Niri buruz

Bidarte Larrasoain naiz eta itzultzaile profesionala naiz 2019tik. Itzulpengintza eta Interpretazioa ikasi nuen Euskal Herriko Unibertsitatean eta hasieratik jakin nuen nire ibilbide profesionalean testu eta hizkuntza artean murgilduko nintzela. Ikasketak amaitzean eta urtebetez itzulpen-enpresa batean lan egin ondoren, itzultzaile autonomo bihurtu nintzen eta, geroztik, gai anitzeko proiektuetan lan egin ahal izan dut.

Ordutik, etengabe trebatu naiz nire gaitasun linguistikoak hobetzeko eta bezeroei kalitatezko zerbitzurik onena eskaintzeko.

Arlo profesionalean, urte hauetan trebatzen ere jarraitu dut. Alde batetik, betidanik interesatu zaidan eta inoiz baino gaurkotasun handiago duen alor batean espezializatu naiz: ekologian eta ingurumenean. Bestalde, itzulpen editorialean ere espezializatuta nago, betidanik maite izan baitut liburuen mundua.